2017年05月13日 星期六

《白鹿原》复播 张嘉译说绝不“侮辱观众”

来源:新京报 2017-05-13 09:56:24 记者:刘玮
1/10
【龙血树】龙血树受伤后会流出一种血色的液体。这种液体是一种树脂,暗红色,可以治疗筋骨疼痛。 古代人还用龙血树的树脂做保藏尸体的原料,因为这种树脂一种很好的防腐剂。它还是做油漆的原料。 龙血树原产非洲西部的加那利群岛。
  • 《白鹿原》复播 张嘉译说绝不“侮辱观众”
  • 《白鹿原》复播 张嘉译说绝不“侮辱观众”
  • 《白鹿原》复播 张嘉译说绝不“侮辱观众”
  • 《白鹿原》复播 张嘉译说绝不“侮辱观众”
  • 《白鹿原》复播 张嘉译说绝不“侮辱观众”
  • 《白鹿原》复播 张嘉译说绝不“侮辱观众”
  • 《白鹿原》复播 张嘉译说绝不“侮辱观众”
  • 《白鹿原》复播 张嘉译说绝不“侮辱观众”
  • 《白鹿原》复播 张嘉译说绝不“侮辱观众”
  • 《白鹿原》复播 张嘉译说绝不“侮辱观众”

白嘉轩迎娶仙草。

仙草等待闯军营的丈夫归来。

在秦腔、话剧、舞剧和电影之后,陈忠实的代表作《白鹿原》被改编成为电视剧版。4月份播出一集后停播,近日该剧在江苏、安徽卫视复播,并在乐视视频独播。日前,身为艺术总监和主演的张嘉译接受本报专访。在从拍摄到后期制作的两年多时间里,张嘉译没敢看过一次成片,担心会忍不住挑自己的毛病,会自责。在张嘉译看来,“挣钱的机会还会有,但碰上《白鹿原》的机会不再有。”

张嘉译

《白》最好的表现手段是电视

电视剧《白鹿原》讲述了渭河平原50年变迁史,演绎了两个家庭曲折的人生轨迹和命运归宿。《白鹿原》问世20多年来,先后被改编为秦腔、话剧、舞剧、电影等多种艺术形式。尤其是前些年电影版《白鹿原》,曾掀起热议。如今,电视剧版开播,各种艺术形式之间的对比肯定在所难免。对此,张嘉译相当有信心,“我不惧怕被比较,在我看来,电视剧是《白鹿原》最好的表现手段。”张嘉译表示,原作者陈忠实曾认为,虽然《白鹿原》有许多版本和形态的改编,但都难以解决一个问题——时空限制。唯一能解决这个问题的,只能是电视剧。而此次负责《白鹿原》改编剧本的是编剧申捷,由他编剧的《鸡毛飞上天》成为三月电视剧档的一股清流。

演狗血剧是侮辱自己和观众

对于为何揽下艺术总监一职,张嘉译表示,“我碰到特别喜欢的剧本就愿意更多地参与,不过作为演员表达过多会让人觉得讨厌吧,但我又憋不住,只好主动请缨。我对《白鹿原》真是爱到骨子里,会忍不住插嘴。”

作为陕西人,张嘉译对这片土地再熟悉不过。进组之前,一众演员被“赶”到农村,一住就是20天。男演员耕田、割麦、赶马车,女演员就学纺线、擀面、切菜做饭。为了贴近角色使劲儿地减肥和晒黑。张嘉译透露,拍摄中男演员尽量不化妆,女演员也少化妆。为了让皮肤达到黝黑状态,一到有太阳的时候全组都出来晒太阳,“但是冬天太阳弱,太容易就又捂白了。”进组后大家也在一起减肥,“他们扛住的都瘦了,我这不知不觉就反弹了。”

张嘉译说,虽然大家对作品相当有信心,但是在拍摄时,也会出现一些不同的声音。“拍戏时,也有人拿来一些剧本和数据报告,告诉我们观众现在爱看这个。甚至有人提议,说你演得别那么深沉,演得狗血一些、脑残一点。我觉得这样想不仅是在侮辱自己,也是在侮辱观众。”

导演

顶住压力拒绝“流量明星”

由于原著人物太多,时间跨度非常大,剧中的演员阵容成为重中之重。导演刘进透露:“因为这个戏有很大的商业风险,所以制片方压力大,也会推荐一些(演员)。但考虑到戏份不仅仅要靠强情节去推动,还需要靠演员去演活人物,所以顶住了重重压力,拒绝‘流量担当’,反复很长一段时间之后终于确定了主演阵容。”

除了主演,在面对庞大的群戏阵容时,刘进也将群演的角色出演作为重点,为还原人物的质朴感,特地找了当地的农民并启发他们,教他们如何演绎。他说:“不能小看群演,群演只把自己当背景板,这个戏也是要塌的,很多东西是依托在群戏上的。”

负责编辑:minyf

版权声明:
• 凡注明“东莞时间网”的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品,版权均属东莞报业传媒集团所有。未经本网授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
• 您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与时间网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
邮箱: (请将#替换成@) 处理时间:9:00—17:00
  • Copyright©Dongguan DailyAll Rights Reserved |
  • 东莞报业传媒集团新媒体中心版权所有  |
  • 粤B2-20090260  |
  • 法律顾问:广东理而行律师事务所